1 00:00:01,629 --> 00:00:03,757 Mihangad ka ba sa langit karong gabii? 2 00:00:05,887 --> 00:00:08,474 Ug unsay imong nakita? 3 00:00:08,475 --> 00:00:10,979 Lacey, pwede ta mag uyab? 4 00:00:10,980 --> 00:00:12,816 Heck, oo, mahimo nato. 5 00:00:12,817 --> 00:00:15,404 Giingon sa akong mama kaniadto, "Usahay ang bugtong paagi 6 00:00:15,405 --> 00:00:16,824 gikan sa kalayo maoy pinaagi niini.” 7 00:00:16,825 --> 00:00:18,703 Unsay buot ipasabot niana? 8 00:00:18,704 --> 00:00:21,501 Iyang gipasabot nga kinahanglang mag-antos ka. Makakat-on ka pa niini. 9 00:00:21,502 --> 00:00:22,795 Kabuang. 10 00:00:22,796 --> 00:00:24,297 - Giluwas mo ako. - Giluwas ko ikaw? 11 00:00:24,298 --> 00:00:27,763 - Gibuhat nimo. Bayani ka. - Ako usa ka bayani? 12 00:00:27,764 --> 00:00:30,184 Balik kamo! Gikan didto! 13 00:00:30,185 --> 00:00:32,982 Nakaplagan namo ang Gypsy Rose Blanchard. 14 00:00:32,983 --> 00:00:35,529 Ug gusto nako isulti kana ang mga butang dili kanunay 15 00:00:35,530 --> 00:00:36,739 ingon sila nagpakita. 16 00:00:36,740 --> 00:00:38,158 Makalakaw siya? 17 00:00:38,159 --> 00:00:39,788 Anak sa usa ka bitch. 18 00:01:15,359 --> 00:01:18,238 Ma, nahadlok ko sa mga multo. 19 00:01:18,239 --> 00:01:20,147 Gusto nako muuli. 20 00:01:21,162 --> 00:01:23,165 Okay ra. 21 00:01:23,166 --> 00:01:25,588 Walay mga multo. 22 00:01:31,809 --> 00:01:33,143 Hmm. 23 00:01:33,144 --> 00:01:36,580 Tan-awa, tan-aw lang sa mga bituon. 24 00:01:41,160 --> 00:01:43,372 Ang mga bituon mga anghel, 25 00:01:43,373 --> 00:01:46,048 ug ang mga anghel nanalipod kanato. 26 00:01:46,797 --> 00:01:49,468 Ug ikaw ang akong anghel. 27 00:01:50,011 --> 00:01:51,597 Gipanalipdan ko ikaw. 28 00:01:51,598 --> 00:01:52,971 Mm-hmm. 29 00:01:54,186 --> 00:01:57,025 Ug giprotektahan ko nimo. 30 00:02:08,465 --> 00:02:10,217 Kini ang arraignment 31 00:02:10,218 --> 00:02:11,888 sa may kalabutan nga mga butang 32 00:02:11,889 --> 00:02:15,646 sa Estado sa Missouri batok sa Gypsy Rose Blanchard 33 00:02:16,036 --> 00:02:20,698 ug Estado sa Missouri batok ni Nicholas Godejohn. 34 00:02:23,411 --> 00:02:27,210 Mr. Rippy, mao na ang imong cue sa pagbasa sa mga sumbong. 35 00:02:27,211 --> 00:02:29,047 Salamat, Your Honor. 36 00:02:29,048 --> 00:02:33,055 Ang Estado sa Missouri niini sumbong ni Gypsy Rose Blanchard 37 00:02:33,056 --> 00:02:35,434 ug Nicholas Godejohn uban sa first-degree nga pagpatay, 38 00:02:35,435 --> 00:02:39,442 subay sa seksyon 565.020. 39 00:02:39,443 --> 00:02:43,868 Sa o tali sa Hunyo 9, 2015 40 00:02:43,869 --> 00:02:46,749 ug Hunyo 14, 2015, 41 00:02:46,750 --> 00:02:50,256 gibuhat sa mga akusado nga nahibal-an ug human sa deliberasyon 42 00:02:50,257 --> 00:02:52,636 hinungdan sa kamatayon ni Clauddinnea Blanchard 43 00:02:52,637 --> 00:02:54,264 pinaagi sa pagdunggab kaniya, 44 00:02:54,265 --> 00:02:56,687 nga may silot sa tibuok kinabuhi nga pagkabilanggo... 45 00:02:58,231 --> 00:02:59,650 O kamatayon. 46 00:03:03,742 --> 00:03:07,207 Miss Blanchard, giunsa nimo paghangyo? 47 00:03:22,154 --> 00:03:24,032 Dili sad-an. 48 00:03:30,725 --> 00:03:35,346 Gi-sync ug gitul-id ni -robtor- www.addic7ed.com 49 00:03:35,347 --> 00:03:38,561 Gipadayag sa mga silingan shock bahin sa pagpatay 50 00:03:38,562 --> 00:03:40,565 ug mga tuig sa pagpanglimbong. 51 00:03:40,566 --> 00:03:42,986 Ug gisultihan kami sa mga detektib nga naa na sila wala gyud nakakita ug kaso 52 00:03:42,987 --> 00:03:44,698 medyo ingon ani. 53 00:03:44,699 --> 00:03:47,996 Nagpabilin gihapon ang mga pangutana sa kinaiyahan sa krimen, 54 00:03:47,997 --> 00:03:50,710 apan si Gypsy Blanchard ug Nicholas Godejohn 55 00:03:50,711 --> 00:03:53,131 ang duha mag-atubang sa silot nga kamatayon 56 00:03:53,132 --> 00:03:55,595 kon makonbikto sa first-degree murder. 57 00:04:01,608 --> 00:04:03,443 Ayaw kahadlok, hon. 58 00:04:03,444 --> 00:04:05,447 Dili gyud kami mohunong sa usag usa, 59 00:04:05,448 --> 00:04:07,537 sama ni Bonnie ug Clyde. 60 00:04:07,856 --> 00:04:09,957 A-unsay nahitabo kang Bonnie ug si Clyde sa katapusan? 61 00:04:09,958 --> 00:04:11,502 Mobalhin ta. 62 00:04:29,163 --> 00:04:30,379 Um... 63 00:04:31,546 --> 00:04:33,505 dili gyud nila buhaton, dili ba? 64 00:04:33,885 --> 00:04:35,346 Buhata ang unsa? 65 00:04:36,762 --> 00:04:38,342 Nahibal-an nimo ... 66 00:04:39,565 --> 00:04:41,306 um, patya ko. 67 00:04:43,567 --> 00:04:45,028 Mahimo nila. 68 00:04:45,560 --> 00:04:47,991 Daghan kaayo nagdepende sa perception sa publiko. 69 00:04:47,992 --> 00:04:51,582 Kung tan-awon ka usa ka monster, sila basin mangita ug death penalty. 70 00:04:51,583 --> 00:04:53,920 Apan kung mahimo kang magpakita nga simpatiya, 71 00:04:53,921 --> 00:04:55,757 mas dali ra silang moduol nimo. 72 00:04:55,758 --> 00:04:58,888 Usa kana sa mga butang Ako naningkamot sa pagtabang kaninyo sa. 73 00:04:58,889 --> 00:05:02,052 Adunay daghang ebidensya niana dili maayo alang kanamo, Gypsy. 74 00:05:03,106 --> 00:05:04,454 Mga saksi... 75 00:05:05,653 --> 00:05:08,783 mga drayber sa bus, mga drayber sa taksi, 76 00:05:08,784 --> 00:05:10,662 ang waitress sa kan-anan, 77 00:05:10,663 --> 00:05:13,876 kanang babaye sa hotel, plus tanang text messages. 78 00:05:13,877 --> 00:05:15,673 Wala nako siya gipatay. 79 00:05:20,390 --> 00:05:24,231 Okay, um, sige. Mangutana ko nimo og lain. 80 00:05:24,641 --> 00:05:28,405 Kabalo mi nga gipugos imong mama gamiton nimo ang wheelchair. 81 00:05:28,406 --> 00:05:30,494 Apan nahibal-an namon nga makalakaw ka, di ba? 82 00:05:30,495 --> 00:05:32,608 Dili ka niya tugotan nga pakan-on sa imong kaugalingon, apan nahibal-an namon nga makakaon ka. 83 00:05:32,609 --> 00:05:34,635 Sa imong hunahuna nga adunay bisan unsang ubang butang 84 00:05:34,636 --> 00:05:37,529 basig gisultihan ka sa imong mama sayop kana? 85 00:05:38,844 --> 00:05:40,429 wala ko kabalo. 86 00:05:40,430 --> 00:05:42,349 Gypsy, naningkamot ko nga makagunit 87 00:05:42,350 --> 00:05:44,646 sa imong mga medikal nga rekord aron atong makita kung unsa ang mga doktor 88 00:05:44,647 --> 00:05:46,441 miingon mahitungod kanimo, dili lang sa gisulti sa imong mama. 89 00:05:46,442 --> 00:05:49,615 Pero, um, nagdagan ko sa daghang red tape. 90 00:05:49,616 --> 00:05:51,242 Gisultihan ko nila nga nagpirma ka 91 00:05:51,243 --> 00:05:53,246 usa ka matang sa gahum sa abogado. 92 00:05:53,247 --> 00:05:55,250 Uhm, mas swerte pa tingali ta 93 00:05:55,251 --> 00:05:57,874 kung ang usa ka sunod nga paryente nangayo sa mga rekord. 94 00:05:57,875 --> 00:06:00,511 Unya kumusta imong papa? Ana siya sa ubos, ha? 95 00:06:00,512 --> 00:06:02,014 Sa Louisiana? 96 00:06:02,015 --> 00:06:03,726 Nakasulat ako ug mitawag sa pipila ka mga higayon, 97 00:06:03,727 --> 00:06:05,270 apan walay mitubag, pero basin kung tawagan nimo siya... 98 00:06:05,271 --> 00:06:07,150 Wala koy papa. 99 00:06:08,236 --> 00:06:11,324 Ako ra ug akong mama. 100 00:06:11,325 --> 00:06:15,709 Ug, oo, kabalo ko... kabalo ko nga nakahimo siyag daotang mga butang. 101 00:06:17,170 --> 00:06:18,172 Apan... 102 00:06:19,676 --> 00:06:21,990 Pero nagtagad siya nako. 103 00:06:22,765 --> 00:06:25,744 Ug labing menos gihigugma ko niya. 104 00:06:26,606 --> 00:06:28,067 Wala siya. 105 00:06:30,739 --> 00:06:33,327 Kinahanglan natong sugdan ang pagbag-o sa istorya. 106 00:06:35,290 --> 00:06:38,003 Karon ang kalibutan nakakita kanimo isip usa ka cold-blooded killer. 107 00:06:40,801 --> 00:06:42,679 Apan... pero dili ko mahimo gipatay akong mama. 108 00:06:42,680 --> 00:06:45,058 Love kaayo nako siya. 109 00:06:48,525 --> 00:06:51,561 Unya kita kinahanglan nga mokuha sa usa ka paghawid sa mga medikal nga rekord. 110 00:06:52,407 --> 00:06:54,911 Kinahanglan namon ang mga tawo sa imong kiliran, 111 00:06:54,912 --> 00:06:57,876 o ang Estado sa Missouri mopatay nimo. 112 00:07:12,573 --> 00:07:15,168 Oh. Sorry. 113 00:07:15,954 --> 00:07:17,671 Naglibog ko. 114 00:07:18,334 --> 00:07:21,214 Gigugol nako ang akong tibuok kinabuhi sa wheelchair. 115 00:07:59,374 --> 00:08:00,877 Nitambok ka. 116 00:08:00,878 --> 00:08:02,756 Ayaw pagtan-aw nga daghan dinhi. 117 00:08:05,554 --> 00:08:07,600 Pwede ko mangayo ug favor nimo? 118 00:08:11,315 --> 00:08:13,193 Um... 119 00:08:13,194 --> 00:08:17,201 Kinahanglan ko nga kuptan ang akong medikal nga mga rekord gikan sa Louisiana, 120 00:08:17,202 --> 00:08:20,415 ug naglaum ko nga basin mahimo nimong sulayan ug makuha sila 121 00:08:20,416 --> 00:08:21,710 tungod kay ikaw ang akong bag-ong doktor. 122 00:08:21,711 --> 00:08:24,090 Dili kana kung giunsa kini molihok. Paghigda balik. 123 00:08:31,671 --> 00:08:33,800 Isul-ob. 124 00:08:35,665 --> 00:08:37,125 Oh. 125 00:08:38,168 --> 00:08:40,749 Naghunahuna ko nga makalingkawas ako niini alang kanimo. 126 00:08:42,085 --> 00:08:44,380 Sigurado ka nga maayo kana nga ideya? 127 00:08:44,381 --> 00:08:46,009 Dili nimo kini kinahanglan. 128 00:08:47,220 --> 00:08:49,849 Um, naa ko pipila ka mga kasakit ug kasakit karong bag-o. 129 00:08:49,850 --> 00:08:51,979 Kasagaran sa akong ulo ug sa akong mga lutahan. 130 00:08:51,980 --> 00:08:55,903 Ug nahibal-an ko nga usahay kana mahimong sintomas sa impeksyon. 131 00:08:55,904 --> 00:08:58,242 - Sa imong hunahuna kini may kalabutan? - Dili. 132 00:09:02,668 --> 00:09:05,632 Nagkinahanglan ka lang ug aspirin. 133 00:09:14,942 --> 00:09:17,499 Gibuhat kana sa tigulang nga doktor nga labi ka malumo. 134 00:09:18,073 --> 00:09:21,622 Nakita nako ang mga tawo sa tibuok adlaw nga kauban tinuod nga medikal nga mga isyu, 135 00:09:21,623 --> 00:09:24,255 sama sa kanser ug pagdunggab. 136 00:09:25,423 --> 00:09:27,466 Usa ka sa labing himsog mga tawo dinhi. 137 00:09:27,467 --> 00:09:28,511 Lingkod. 138 00:09:39,449 --> 00:09:42,038 Um, pwede ba nako tipigan ang tubo? 139 00:09:45,840 --> 00:09:48,720 Kini ang katapusan nga butang nga naa ko sa akong mama. 140 00:09:49,810 --> 00:09:52,606 Aw, biohazard na karon. 141 00:10:36,522 --> 00:10:39,318 Batok sa dingding! Adto na ta! 142 00:10:39,319 --> 00:10:41,907 Babaye nga mga binilanggo nga miagi! 143 00:10:41,908 --> 00:10:44,914 Lihok! 144 00:10:46,918 --> 00:10:49,129 Kinahanglan ba nimo isulti sa makaduha? 145 00:10:49,130 --> 00:10:50,926 Paril! 146 00:10:54,390 --> 00:10:56,729 Gipsy? Gipsy? 147 00:10:58,315 --> 00:11:00,443 Makatubag ko sa pangutana. 148 00:11:00,444 --> 00:11:02,645 Si Bonnie ug Clyde, namatay silang duha. 149 00:11:03,576 --> 00:11:05,245 Nag-uban sila sama kanamo. 150 00:11:05,246 --> 00:11:07,250 Mag-uban hangtod sa katapusan. 151 00:11:10,632 --> 00:11:12,217 Dili, dili. Dili ko gusto niana. 152 00:11:14,557 --> 00:11:15,725 Unsa? 153 00:11:17,980 --> 00:11:19,788 Dili ko gustong mamatay! 154 00:11:20,401 --> 00:11:21,945 Hoy! 155 00:11:21,946 --> 00:11:24,742 Pero magkuyog ta, di ba? 156 00:11:24,743 --> 00:11:26,359 Jesukristo! 157 00:11:26,360 --> 00:11:27,999 Kay mao na... mao nga giluwas ko ikaw, 158 00:11:28,000 --> 00:11:30,379 kay para mag uban mi. 159 00:11:32,174 --> 00:11:34,261 Nakaingon ko sa bungbong, bakla. 160 00:11:34,262 --> 00:11:36,182 Lihok! NICK: G-Gypsy! 161 00:11:37,184 --> 00:11:39,396 Hoy! Unsa imong gitan-aw? 162 00:11:39,397 --> 00:11:41,401 Tan-awa ang bungbong, asshole! 163 00:11:58,978 --> 00:12:00,787 Nakasabot ko. 164 00:12:01,776 --> 00:12:04,615 Kini ra nga wala ka ... 165 00:12:17,181 --> 00:12:18,307 Hello? 166 00:12:18,308 --> 00:12:19,811 Lacey? 167 00:12:19,812 --> 00:12:21,105 Gipsy. 168 00:12:21,106 --> 00:12:23,109 Lacey, oh, sus. Hi! 169 00:12:23,110 --> 00:12:25,154 Hi. Sorry kaayo Wala ko nagtawag nimo kaniadto. 170 00:12:25,155 --> 00:12:26,908 Ako... Sorry kaayo. 171 00:12:26,909 --> 00:12:28,494 Naghunahuna ko nga mopauli na lang ko mas dali 172 00:12:28,495 --> 00:12:30,749 aron makasulti kanimo tanan sa personal. 173 00:12:30,750 --> 00:12:32,586 Ang tanan sa balita, sama sa, 174 00:12:32,587 --> 00:12:34,882 nga kami nanglimbong sa mga tawo aron makakuha salapi ug mga butang, 175 00:12:34,883 --> 00:12:36,553 kini ... dili kini ang tibuok nga istorya. 176 00:12:36,554 --> 00:12:38,765 Ako lang... Gusto lang ko nga mahibalo ka niana. 177 00:12:38,766 --> 00:12:40,686 Buot ipasabot, akong mama... 178 00:12:40,687 --> 00:12:42,606 pero sa akong... ganahan, para nako, 179 00:12:42,607 --> 00:12:45,779 ang akong abogado nag-ingon nga kini batakan usa ka kaso niya, um, 180 00:12:45,780 --> 00:12:48,452 medikal nga pag-abuso kanako. 181 00:12:49,335 --> 00:12:52,794 So gipatay nimo siya? 182 00:12:56,051 --> 00:12:59,682 Dili... dili sama sa ilang... ila kining gipatingog. 183 00:12:59,683 --> 00:13:01,268 W-wala koy mahimo. 184 00:13:01,269 --> 00:13:03,148 Nahibal-an nimo kana, di ba? 185 00:13:05,319 --> 00:13:09,661 Makalakaw ka ba kanunay? 186 00:13:10,148 --> 00:13:11,832 Sama, niining tibuok nga panahon? 187 00:13:13,335 --> 00:13:16,049 Uhm, pwede ko isulti nimo? 188 00:13:20,683 --> 00:13:23,354 Ang unang adlaw nga kami mibalhin, 189 00:13:23,355 --> 00:13:25,066 sukad niadto, 190 00:13:25,067 --> 00:13:28,833 ang tanan nga akong gusto mao ang mahimong sama kanimo. 191 00:13:30,829 --> 00:13:32,253 Ug... 192 00:13:33,751 --> 00:13:37,884 Ug kinahanglan ra gyud nako ang usa ka tawo aron makigsulti karon. 193 00:13:40,305 --> 00:13:42,726 Gusto kong isulti kanimo ang tanan. 194 00:13:42,727 --> 00:13:45,567 Komplikado lang gyud. 195 00:13:47,529 --> 00:13:48,865 ako... 196 00:13:50,535 --> 00:13:52,023 Sa imong hunahuna nga... 197 00:13:52,539 --> 00:13:56,379 Sa imong hunahuna mahimo ba nimo hala, wala ko kabalo, magkita mi? 198 00:13:59,720 --> 00:14:01,179 Palihug? 199 00:14:01,180 --> 00:14:02,474 Um... 200 00:14:04,646 --> 00:14:05,870 Uh... 201 00:14:07,080 --> 00:14:08,873 Kinahanglang hunahunaon ko kini. 202 00:14:09,322 --> 00:14:11,367 Ako... Pasayloa ko. 203 00:14:13,496 --> 00:14:14,749 Kinahanglan kong moadto. 204 00:14:14,750 --> 00:14:16,754 Apan... 205 00:14:30,364 --> 00:14:32,367 Kining bayot. 206 00:14:32,368 --> 00:14:34,412 Uy, usa ka tawag matag turno! 207 00:14:34,413 --> 00:14:36,333 Sa imong hunahuna kini nga mga lagda wala magamit kanimo? 208 00:14:48,526 --> 00:14:50,957 wala ko diri. Magbilin ug mensahe. 209 00:14:53,326 --> 00:14:56,248 Kini ang imong anak nga babaye... 210 00:14:56,249 --> 00:14:58,253 Gypsy Rose Blanchard. 211 00:14:59,589 --> 00:15:01,926 Uhm, kabalo ko nga wala ka kaila nako. 212 00:15:01,927 --> 00:15:05,684 Pero ako nga, 213 00:15:05,685 --> 00:15:09,985 nagtawag sa usa lang ka gamay, gamay nga pabor. 214 00:15:38,041 --> 00:15:40,629 Gikuha nako siya usa ka higayon aron mapalihok siya. 215 00:15:40,630 --> 00:15:42,465 Gikugos siya sa akong duha ka bukton. 216 00:15:42,466 --> 00:15:44,177 Nanglingkod silang duha dungan didto 217 00:15:44,178 --> 00:15:45,722 nagkatawa mi. 218 00:15:45,723 --> 00:15:48,227 Hmm, ug pagpangawat gikan kang Ronald McDonald. 219 00:15:48,228 --> 00:15:50,565 Nangutana ka nako, angayan siya sa lingkuranan. 220 00:15:50,566 --> 00:15:53,362 Ug wala ko magpasabot walay damn wheelchair man. 221 00:15:53,363 --> 00:15:55,617 Gihimo nila kini gamit ang dagom sa Missouri. 222 00:15:55,618 --> 00:15:57,690 - Maayo. - Bata? 223 00:15:58,206 --> 00:16:00,334 Maayo ba kini kanimo? 224 00:16:00,335 --> 00:16:02,923 Ang tanan naghisgot bahin kanila? 225 00:16:02,924 --> 00:16:04,425 Oo, kini tinuod. 226 00:16:04,426 --> 00:16:06,263 Fucking nasuko. 227 00:16:06,264 --> 00:16:08,910 Sa matag adlaw nga molabay, Mas naglagot ko. 228 00:16:09,353 --> 00:16:11,231 Naghunahuna sa ilang duha mga pagpanglimbong nga nagpahimulos. 229 00:16:11,232 --> 00:16:12,734 Dili, mas grabe pa sila sa mga pagpanglimbong. 230 00:16:12,735 --> 00:16:15,991 Emosyonal nga mga bampira, nagsuso sa mga tawo nga uga. 231 00:16:15,992 --> 00:16:18,245 Nagsuyop sa ilang maayong kabubut-on, sa ilang pagsalig. 232 00:16:20,000 --> 00:16:22,044 Nasuko ka lang kay naghunahuna ka 233 00:16:22,045 --> 00:16:24,048 nakuha nimo ang numero sa tanan ug gilimbongan ka nila 234 00:16:24,049 --> 00:16:25,969 sulod sa pito ka sunodsunod nga tuig sama sa uban. 235 00:16:25,970 --> 00:16:28,348 Unsa kaha kung ako? Nganong dili man ko? 236 00:16:38,097 --> 00:16:39,565 Gitawag ko niya, kabalo ka? 237 00:16:40,441 --> 00:16:41,776 Gikan sa prisohan. 238 00:16:42,545 --> 00:16:43,713 Iyang gibuhat? Kanus-a? 239 00:16:43,714 --> 00:16:45,029 Sa miaging adlaw. 240 00:16:46,239 --> 00:16:47,990 Dili man ni ingon sa iyaha. 241 00:16:48,389 --> 00:16:50,226 I swear lain iyang tingog. 242 00:16:52,523 --> 00:16:54,484 Gusto niya nga mamisita ko. 243 00:16:56,364 --> 00:16:57,667 Moadto ka? 244 00:17:03,963 --> 00:17:06,283 wala ko kabalo. 245 00:17:11,520 --> 00:17:13,105 Unsa man? 246 00:17:13,106 --> 00:17:15,442 - Unsa? - Sa akong hunahuna kana ang akong blender. 247 00:17:15,443 --> 00:17:18,123 - Gipahulam ko kini kang Dee Dee sa miaging tuig. - Mama... 248 00:17:18,148 --> 00:17:19,367 Unsa? Gusto nako kini ibalik. 249 00:17:19,368 --> 00:17:20,954 - Akoa kini. - Ang impyerno nga imong gibuhat? 250 00:17:20,955 --> 00:17:23,125 - Ayaw. - Akong kuhaon ang akong tae. 251 00:17:23,126 --> 00:17:25,755 Ug kung adunay bisan kinsa sa tanan nga nagdonar ang imong tae sa kini nga mga artista, 252 00:17:25,756 --> 00:17:27,634 Gisugyot ko nga buhaton nimo ang parehas. 253 00:17:36,987 --> 00:17:39,198 Ang mga oras sa pagbisita magsugod sa 20 minuto. 254 00:17:39,199 --> 00:17:41,119 Palihog i-report ang mosunod nga mga piniriso 255 00:17:41,120 --> 00:17:43,040 adto sa security screening area... 256 00:17:43,041 --> 00:17:46,129 Adler, Beckham, Blanchard. 257 00:17:50,514 --> 00:17:52,475 Lacey. 258 00:18:06,401 --> 00:18:10,201 Gikuha ko nila sa mga vending machine. 259 00:18:12,642 --> 00:18:14,771 Kanunay ka ganahan og tam-is nga butang. 260 00:18:22,745 --> 00:18:25,374 Gikulbaan ko, Gypsy. 261 00:18:25,375 --> 00:18:28,005 Dili sigurado kung unsa ang isulti, nahibal-an nimo? 262 00:18:30,803 --> 00:18:32,389 Nakahinumdom ka nako? 263 00:18:35,730 --> 00:18:38,067 Nahinumdom ko nimo, Pa. 264 00:18:41,616 --> 00:18:43,035 Makalingkod ba ta? 265 00:19:19,191 --> 00:19:21,319 Wala ko naghangyo kanimo nga moanhi dinhi. 266 00:19:21,320 --> 00:19:23,032 Aw, gusto ko. 267 00:19:25,538 --> 00:19:27,224 Kabalo ko nga gisultihan ka sa imong mama daghang butang bahin kanako. 268 00:19:27,225 --> 00:19:29,443 Palihug, dili ko makasulti bahin niya. 269 00:19:29,921 --> 00:19:33,301 Dili, ako dili usab. 270 00:19:33,302 --> 00:19:35,431 Apan ania kami. 271 00:19:36,852 --> 00:19:40,413 Gidala ba nimo ang mga rekord sa medikal o wala? 272 00:20:07,162 --> 00:20:08,581 Apan... 273 00:20:10,418 --> 00:20:11,879 Nakita ba nimo dinhi? 274 00:20:11,880 --> 00:20:13,841 “Gi-report ni mama kanang bataa nakamata nga natuok 275 00:20:13,842 --> 00:20:15,469 daghang beses sa usa ka gabii." 276 00:20:15,470 --> 00:20:16,640 Oo. 277 00:20:18,894 --> 00:20:20,898 Unya naa ni. 278 00:20:23,862 --> 00:20:26,742 "Sumala sa inahan, ang pasyente adunay mga seizure 279 00:20:26,743 --> 00:20:28,914 unom ka beses sa usa ka semana." 280 00:20:31,586 --> 00:20:33,464 Ug tan-awa dinhi. 281 00:20:34,091 --> 00:20:38,182 "Miingon si Mama nga ang bata gitambalan alang sa leukemia sa edad nga tres." 282 00:20:40,311 --> 00:20:42,315 Gypsy, wala gayud kana mahitabo. 283 00:20:44,444 --> 00:20:46,854 Ingon sila tanan. 284 00:20:48,077 --> 00:20:50,541 Kanunay siyang nagsulti alang kanimo. 285 00:20:56,135 --> 00:20:59,367 Kanunay lang niya ako gisultihan aron tugotan siya sa pagsulti sa tanan. 286 00:21:00,561 --> 00:21:03,371 Kana ang tanan niyang taktika, nahibal-an nimo? 287 00:21:04,026 --> 00:21:06,531 Mao nga gihimo ka niya nga usa ka binilanggo. 288 00:21:08,668 --> 00:21:10,581 Pero at least naa siya. 289 00:21:12,835 --> 00:21:14,463 Gihigugma ko niya. 290 00:21:16,467 --> 00:21:19,472 Ikaw... mibiya. 291 00:21:19,473 --> 00:21:20,888 Gipsy... 292 00:21:21,978 --> 00:21:25,685 17 anyos ko dihang naminyo ko sa imong mama. 293 00:21:26,361 --> 00:21:29,744 Mas bata kana og pito ka tuig kaysa ikaw karon. 294 00:21:31,205 --> 00:21:33,208 Ug mas tigulang siya. 295 00:21:33,209 --> 00:21:36,172 Naa siya sa driver's seat, kabalo ka? 296 00:21:36,173 --> 00:21:38,009 Bata pa ko. 297 00:21:38,010 --> 00:21:40,766 Dili ko gusto nga makadungog sa imong mga pasangil. 298 00:21:42,268 --> 00:21:43,813 Kabalo ko nga nibiya ka, 299 00:21:43,814 --> 00:21:45,817 ug kabalo ko nga ikaw wala siya nahigugma kanako. 300 00:21:45,818 --> 00:21:48,656 Dili ra kana tinuod. Gihigugma ko ikaw. 301 00:21:48,657 --> 00:21:50,993 Love tika, kabalo ka? 302 00:21:50,994 --> 00:21:52,997 Pero ako... 303 00:21:52,998 --> 00:21:56,296 Wala ko kabalo unsaon pagbuhat. 304 00:21:56,799 --> 00:21:58,759 Sayon ra nga pasagdan ka niya. 305 00:21:58,760 --> 00:22:02,308 Sa tibuok nakong kinabuhi? 306 00:22:04,605 --> 00:22:06,358 Naningkamot ko nga mobisita. 307 00:22:07,059 --> 00:22:09,196 Aw, unya dili nimo kinahanglan naningkamot pag-ayo. 308 00:22:09,197 --> 00:22:11,188 Miingon siya nga dili nimo kini mahimo. 309 00:22:12,481 --> 00:22:15,417 Ug dayon mibalhin siya. Nagpadayon sa paglihok-lihok. 310 00:22:15,418 --> 00:22:17,379 Th... naa gyuy rason. 311 00:22:17,380 --> 00:22:19,300 Sa akong hunahuna kinahanglan ka nga moadto karon. Salamat sa mga rekord. 312 00:22:19,301 --> 00:22:22,472 Mao ra na akong kinahanglan nimo. Pwede ba... pwede ka makaadto? 313 00:22:22,473 --> 00:22:24,519 Kada bulan ipadala nako ang mga tseke. 314 00:22:24,520 --> 00:22:26,607 Kada bulan, bisan pag kami pag-scrape para niini. 315 00:22:26,608 --> 00:22:27,901 - Kinahanglan kong manghulam. - Mahimo ba ako moadto karon? 316 00:22:27,902 --> 00:22:29,529 Paghulat! Hulat. 317 00:22:29,530 --> 00:22:30,823 Paghulat, paghulat. 318 00:22:30,824 --> 00:22:32,585 Usa ka segundo lang. 319 00:22:33,580 --> 00:22:34,879 Okay? 320 00:22:36,418 --> 00:22:38,840 Gipsy, palihog. 321 00:22:41,763 --> 00:22:43,679 Kinahanglan kong ipakita kanimo ang usa ka butang. 322 00:22:50,822 --> 00:22:52,938 Kini mao ang pipila ka mga adlaw human sa imong pagkatawo. 323 00:22:53,703 --> 00:22:56,291 Wala pa ko nakakupot ug bata kaniadto. 324 00:22:59,320 --> 00:23:01,718 Kini ikaw sa dihang ikaw tulo pa. 325 00:23:01,719 --> 00:23:03,974 Naningkamot ko nga tudloan ka ug kanta. 326 00:23:08,148 --> 00:23:10,581 Kini ikaw ug ako sa Espesyal nga Olympics. 327 00:23:11,363 --> 00:23:13,000 Walo ka dinhi. 328 00:23:13,325 --> 00:23:15,120 Proud kaayo ko nimo adtong adlawa. 329 00:23:15,121 --> 00:23:18,209 Dili kana ang akong nahinumduman. Kanang... wala ka didto. 330 00:23:18,210 --> 00:23:19,963 - Ako kaniadto. - Dili, ikaw dili. 331 00:23:19,964 --> 00:23:21,883 Gihangyo ka ni Mama nga moadto, ug miingon ka nga dili. 332 00:23:21,884 --> 00:23:23,052 mao... 333 00:23:24,097 --> 00:23:25,725 dili kana tinuod. 334 00:23:25,726 --> 00:23:27,848 A-ako mianhi. 335 00:23:29,065 --> 00:23:31,320 Gihatag ko kanimo kining bandila nga imong gikuptan. 336 00:23:41,320 --> 00:23:43,155 Nahinumdom ko sa bandila. 337 00:23:44,573 --> 00:23:46,075 Nagtuo ko nga ikaw. 338 00:23:47,535 --> 00:23:49,438 Gitipigan nimo kini sulod sa mga semana hangtud nga kini nabuak. 339 00:23:52,738 --> 00:23:56,495 Nakahinumdom ko nga naghunahuna Pakuhaa ko nimo ug lain. 340 00:23:58,499 --> 00:24:00,418 Pero at the end, nakalimot ko. 341 00:24:07,141 --> 00:24:09,521 Tingali nakalimot na sab ko. 342 00:24:18,455 --> 00:24:20,041 Oh, Gypsy, ako... 343 00:24:21,587 --> 00:24:23,404 Sorry kaayo. 344 00:24:24,718 --> 00:24:28,349 Sorry kaayo, so, so, sorry kaayo. 345 00:24:28,350 --> 00:24:30,729 Unta nakaila ko nimo. 346 00:24:41,334 --> 00:24:43,171 Kini usa ka pre-trial nga komperensya 347 00:24:43,172 --> 00:24:44,674 sa maong butang 348 00:24:44,675 --> 00:24:48,223 sa Estado sa Missouri batok sa Gypsy Rose Blanchard 349 00:24:48,804 --> 00:24:53,025 ug ang Estado sa Missouri batok ni Nicholas Godejohn. 350 00:24:53,475 --> 00:24:56,364 Nakasabot ko sa tambag naay motion nga himuon. 351 00:24:58,494 --> 00:25:02,627 Your Honor, akong gipaambit sa ang mga rekord sa medikal nga piskal 352 00:25:02,628 --> 00:25:04,839 nga nagpakita nga ang akong kliyente mao ang biktima 353 00:25:04,840 --> 00:25:08,973 sa tibuok kinabuhi nga medikal nga pag-abuso sa kamot sa iyang inahan. 354 00:25:10,769 --> 00:25:13,481 Gipugos ni Dee Dee Blanchard iyang anak nga babaye 355 00:25:13,482 --> 00:25:15,945 sukad sa labing menos lima ka tuig ang panuigon 356 00:25:15,946 --> 00:25:17,657 para magpakaaron-ingnon nga nasakit siya 357 00:25:17,658 --> 00:25:20,579 sa maayo nga pisikal ug emosyonal gasto sa akong kliyente. 358 00:25:20,580 --> 00:25:23,042 Sa maong basehan, si Gypsy Rose Blanchard 359 00:25:23,043 --> 00:25:25,004 adunay katungod nga maputol ang iyang husay 360 00:25:25,005 --> 00:25:27,092 gikan sa Nicholas Godejohn. 361 00:25:28,178 --> 00:25:30,014 Ang mga sirkumstansya niini nga krimen 362 00:25:30,015 --> 00:25:31,768 dili parehas alang nilang duha. 363 00:25:31,769 --> 00:25:33,939 Usa siya ka giabuso nga bata gipriso ug gikontrolar 364 00:25:33,940 --> 00:25:35,776 sa iyang inahan, samtang si Mr. Godejohn... 365 00:25:35,777 --> 00:25:37,939 Uh, tambag, sa dili ka pa mosulod niini... 366 00:25:37,940 --> 00:25:40,205 - Oo nga. - Mangutana ko sa piskal 367 00:25:40,230 --> 00:25:41,538 kon, uh, mouyon siya. 368 00:25:41,539 --> 00:25:44,459 Um, ako, imong Honor. 369 00:25:44,460 --> 00:25:47,738 ni Miss Blanchard, uh, lahi ang mga kahimtang... 370 00:25:48,803 --> 00:25:51,241 mahinungdanon gikan kang Mr. Godejohn. 371 00:25:52,184 --> 00:25:53,327 Salamat. 372 00:25:53,896 --> 00:25:58,290 Ang mosyon sa akusado kay ang pagkaputol gihatag. 373 00:25:59,249 --> 00:26:02,997 Uh, Gypsy Rose Blanchard ug Nicholas Godejohn 374 00:26:02,998 --> 00:26:04,709 sulayan na karon nga gilain. 375 00:26:04,710 --> 00:26:07,652 Apan ako-akong gibuhat kini para sa Gypsy. Gibuhat ko to para maprotektahan... 376 00:26:07,653 --> 00:26:09,426 Sige, paghusay. 377 00:26:09,427 --> 00:26:12,850 Tambag, nakadesisyon ka na ba 378 00:26:12,851 --> 00:26:15,146 kung tuyo ba nimo sa pagpangita sa silot sa kamatayon 379 00:26:15,147 --> 00:26:17,017 batok sa bisan kinsang akusado? 380 00:26:17,485 --> 00:26:19,071 Wala pa mi, Your Honor. 381 00:26:19,072 --> 00:26:22,662 Nag review pa mi ang mga materyales nga gihatag kanamo 382 00:26:22,663 --> 00:26:25,192 pinaagi sa abogado nga nagrepresentar ni Miss Blanchard. 383 00:26:25,669 --> 00:26:29,049 Kita unta makompleto nga sa umaabot nga mga semana 384 00:26:29,050 --> 00:26:30,656 ug moabut sa usa ka desisyon. 385 00:26:32,056 --> 00:26:34,142 Kana nagtapos sa butang nga giatubang. 386 00:26:34,143 --> 00:26:36,508 Mag recess mi. 387 00:26:54,308 --> 00:26:57,690 Um, pero maayo kana, dili ba? 388 00:26:57,691 --> 00:26:59,359 Magbasa sila sa akong mga rekord sa medikal, 389 00:26:59,360 --> 00:27:01,823 ug dili nila ako ihatag ang silot sa kamatayon? 390 00:27:01,824 --> 00:27:04,787 Bueno, um, Gypsy, unsa ang among gilauman kay karon usa ka deal. 391 00:27:04,788 --> 00:27:06,833 Mo plead guilty, basin makalakaw ka 392 00:27:06,834 --> 00:27:08,277 samtang bata ka pa. 393 00:27:09,820 --> 00:27:11,885 Nakasala? Pero dili ko... 394 00:27:11,886 --> 00:27:15,099 Pero unsa... biktima ko. Mao ra na imong... 395 00:27:15,100 --> 00:27:16,771 Mao na imong giingon, di ba? 396 00:27:17,286 --> 00:27:18,648 Ang abogado ni Blanchard 397 00:27:18,649 --> 00:27:21,111 nag-ingon nga dili siya usa ka bugnaw nga dugo nga mamumuno 398 00:27:21,112 --> 00:27:22,483 apan usa ka biktima 399 00:27:22,484 --> 00:27:25,537 sa dugay nga pisikal ug sikolohikal nga pag-abuso 400 00:27:25,538 --> 00:27:27,457 kinsa kinahanglang mogawas. 401 00:27:27,458 --> 00:27:30,422 Siya miingon nga kini usa ka kaso sa pagdepensa sa kaugalingon. 402 00:27:30,883 --> 00:27:32,656 Ang akong kliyente hapit dili makasulti. 403 00:27:32,657 --> 00:27:33,742 Dili kausa. 404 00:27:33,743 --> 00:27:36,475 Dili sa bisan unsang medikal files nga akong nakuha. 405 00:27:36,476 --> 00:27:38,605 Kini usa ka kaso sa Munchausen pinaagi sa proxy, 406 00:27:38,606 --> 00:27:40,233 ug biktima si Gypsy... 407 00:27:45,369 --> 00:27:47,748 Nahibal-an nimo, gisultihan ko siya bahin sa kana nga website 408 00:27:47,749 --> 00:27:49,334 diin siya nahimamat niya. 409 00:27:51,256 --> 00:27:54,504 Tan-awa, namakak siya kanamo. Okay ra mabuang. 410 00:27:54,505 --> 00:27:56,992 Dili, ako... nasuko ko sa akong kaugalingon. 411 00:27:57,561 --> 00:27:58,979 Adunay daghang mga higayon 412 00:27:58,980 --> 00:28:01,693 Gibati nako nga gisultihan niya ako, 413 00:28:01,694 --> 00:28:04,699 ug nakahunahuna lang ko naa sa iyang ulo ang tanan, 414 00:28:04,700 --> 00:28:06,919 ang tanan pipila ka fairy tale. 415 00:28:07,622 --> 00:28:09,792 Apan niining tibuok nga panahon kini ra sa among atubangan, 416 00:28:09,793 --> 00:28:12,548 ug ako... wala man ko makakita niini. 417 00:28:19,395 --> 00:28:21,189 Kristo, ingon siya nakadungog kanamo. 418 00:28:23,654 --> 00:28:25,437 Mokuha ka ba? 419 00:29:24,860 --> 00:29:26,373 Naghunahuna ko. 420 00:29:27,239 --> 00:29:28,743 Oo? 421 00:29:31,642 --> 00:29:34,606 Tingali kinahanglan nimong adtoon siya didto. 422 00:29:36,090 --> 00:29:37,801 Nganong buhaton ko kana? 423 00:29:38,763 --> 00:29:40,512 Wa ka kahibaw? 424 00:29:41,309 --> 00:29:43,557 Buot ipasabot, human sa tanan nga mga bakak? 425 00:29:44,023 --> 00:29:46,402 Dili ba gusto lang nimo sa pagtan-aw kaniya sa mata? 426 00:30:39,518 --> 00:30:41,365 Dili siya moabut. 427 00:30:56,125 --> 00:30:58,548 wala ko kabalo. Tingali dili ko angay niabot man. 428 00:31:00,024 --> 00:31:02,028 Aw, nalipay ko nga imong gibuhat. 429 00:31:03,641 --> 00:31:06,021 Nindot kaayo makita ka. 430 00:31:13,159 --> 00:31:15,732 Dili kinahanglan nga kulbaan ka sa akong palibot. 431 00:31:17,250 --> 00:31:19,319 Mao ra gihapon ang karaan nga Gypsy. 432 00:31:20,529 --> 00:31:22,762 Wala ko kahibalo kung kinsa ang tigulang nga Gypsy. 433 00:31:28,857 --> 00:31:31,164 Buotan kaayo ka nako, Mel. 434 00:31:32,239 --> 00:31:33,950 Kanunay kong naghunahuna, 435 00:31:33,951 --> 00:31:36,420 "Hinaot lang unta nga si Mel mahimong akong mama." 436 00:31:37,546 --> 00:31:39,923 Ug karon tingali mahimo ka, tungod kay... 437 00:31:40,798 --> 00:31:42,467 tungod kay kinahanglan ko ang usa. 438 00:31:44,597 --> 00:31:45,846 Kanus-a nimo nahibal-an? 439 00:31:49,023 --> 00:31:50,183 Nahibal-an kung unsa? 440 00:31:51,611 --> 00:31:53,020 Nga makalakaw ka. 441 00:31:54,938 --> 00:31:56,829 Nga kining tanan usa ka con, nga nagkuha ka ug kwarta 442 00:31:56,830 --> 00:31:59,067 ug gugmang putli gikan sa mga tawo sa dihang wala nimo kini kinahanglana. 443 00:32:00,671 --> 00:32:01,945 Um... 444 00:32:03,405 --> 00:32:04,823 wala ko kabalo. 445 00:32:05,845 --> 00:32:07,472 ako lang... 446 00:32:09,522 --> 00:32:11,985 Aw, misalig ko niya, kabalo ka? 447 00:32:12,414 --> 00:32:14,072 I mean, best friend nako siya 448 00:32:14,073 --> 00:32:16,994 hangtod sa iyang... 449 00:32:16,995 --> 00:32:18,879 dili ko tugotan nga magdako. 450 00:32:19,751 --> 00:32:20,922 Apan... 451 00:32:22,883 --> 00:32:24,634 Gihigugma gyud nako siya kanunay. 452 00:32:26,011 --> 00:32:27,933 Unya nganong wala man lang nimo nakuha bangon gikan sa imong lingkuranan 453 00:32:27,934 --> 00:32:29,394 ug lakaw? 454 00:32:36,783 --> 00:32:38,565 Nganong mianhi ka dinhi? 455 00:32:40,626 --> 00:32:44,007 Akong tan-awon kung nakaila pa ba ko nimo. 456 00:32:46,978 --> 00:32:48,408 Ikaw ba? 457 00:32:50,436 --> 00:32:52,023 wala ko kabalo. 458 00:32:53,905 --> 00:32:55,533 Dili nako masabtan. 459 00:32:57,660 --> 00:33:00,624 Ikaw ug siya sa tanan nga mga tuig, kanang tanang bakak. 460 00:33:01,546 --> 00:33:03,881 Walay bersyon niini nga makataronganon alang kanako. 461 00:33:05,968 --> 00:33:06,970 Aw... 462 00:33:09,266 --> 00:33:10,639 Aw... 463 00:33:11,061 --> 00:33:15,152 Nagtuo gyud ko nga ang tanan mahitabo tungod sa usa ka rason. 464 00:33:15,153 --> 00:33:19,077 Wala’y hinungdan nga daotan kini nahitabo kanimo. 465 00:33:22,585 --> 00:33:24,087 Walay rason. 466 00:33:26,676 --> 00:33:28,428 Usahay dili nato mahimo ang mga butang nga mas maayo. 467 00:33:28,429 --> 00:33:30,283 Kinahanglan lang nga mabuhi kita pinaagi kanila. 468 00:33:36,206 --> 00:33:37,907 Sakto jud ko. 469 00:33:49,471 --> 00:33:51,474 Dili ko mahimo nga imong mama, Gypsy. 470 00:33:54,941 --> 00:33:56,589 Ikaw ra karon. 471 00:34:01,245 --> 00:34:03,108 Nakadungog ka sa akong gisulti? 472 00:34:04,651 --> 00:34:06,379 Aduna bay bisan unsa niini nga makahuluganon kanimo? 473 00:34:08,217 --> 00:34:09,553 Oo. 474 00:34:13,086 --> 00:34:14,872 Kinsa ka, Gypsy? 475 00:34:17,485 --> 00:34:18,806 Nahibal-an ba nimo? 476 00:34:22,078 --> 00:34:25,125 Dili nimo gusto kanunay ang tawo nga iyang gihimo nimo. 477 00:34:31,138 --> 00:34:33,726 Usahay ang bugtong paagi mao ang pinaagi. 478 00:34:56,230 --> 00:35:01,197 _ 479 00:35:12,220 --> 00:35:15,810 Nangita ka ba sa mga bituon karong gabii? 480 00:35:19,276 --> 00:35:20,435 Hmm. 481 00:35:21,656 --> 00:35:23,826 Ug unsay imong nakita? 482 00:35:28,461 --> 00:35:31,550 Nakita ko ang tanang bituon nga nagbitay didto. 483 00:35:38,565 --> 00:35:41,737 Nahinumdom ka niadtong gabhiona? 484 00:35:46,038 --> 00:35:47,796 Huh. 485 00:35:48,710 --> 00:35:51,841 Ang Spanish lumot sa mga kahoy... 486 00:35:52,968 --> 00:35:54,930 murag mga multo. 487 00:35:56,976 --> 00:35:58,932 Ug kini nahadlok kanako. 488 00:35:59,649 --> 00:36:01,693 Ug gigunitan ko ikaw. 489 00:36:01,694 --> 00:36:03,782 Mm-hmm. 490 00:36:04,813 --> 00:36:06,982 Ug giingnan ko ikaw ... 491 00:36:08,191 --> 00:36:11,128 "Tan-awa ang mga bituon 492 00:36:11,129 --> 00:36:13,759 ug dili ang mga multo." 493 00:36:18,330 --> 00:36:20,731 Tungod kay ang mga bituon mga anghel ... 494 00:36:24,907 --> 00:36:26,918 Ug ang mga anghel... 495 00:36:27,872 --> 00:36:29,456 panalipdi kami. 496 00:36:32,255 --> 00:36:34,885 Ug ikaw ang akong anghel. 497 00:36:37,432 --> 00:36:40,478 Ug giprotektahan mo ako, 498 00:36:40,479 --> 00:36:42,984 ug gipanalipdan ko ikaw. 499 00:36:49,999 --> 00:36:51,901 Si Mm. 500 00:36:52,713 --> 00:36:55,091 Unsa man, ha? 501 00:37:03,359 --> 00:37:05,487 Maayong gabii, Nay. 502 00:37:11,208 --> 00:37:13,504 Maayong gabii, bata. 503 00:37:16,928 --> 00:37:18,471 Maayong gabii. 504 00:37:23,942 --> 00:37:25,611 Oh. 505 00:37:29,494 --> 00:37:30,871 Si Mm. 506 00:37:33,837 --> 00:37:36,800 Ayaw kog pasakiti, sweetpea. 507 00:38:31,657 --> 00:38:33,288 Okay ra. 508 00:38:54,745 --> 00:38:56,745 _ 509 00:41:39,118 --> 00:41:42,415 Sh... 510 00:44:04,074 --> 00:44:05,960 Gipsy? 511 00:44:06,914 --> 00:44:08,917 Kinsay naa? 512 00:44:24,365 --> 00:44:26,577 Gipsy! 513 00:45:21,312 --> 00:45:22,773 Gipsy? 514 00:45:22,774 --> 00:45:26,404 Gypsy, pasudla... pasudla ko. 515 00:45:28,201 --> 00:45:30,413 Pwede... pasudla ko nimo please? 516 00:46:03,522 --> 00:46:05,315 Okay, okay, okay. 517 00:46:05,316 --> 00:46:08,321 Okay ra. Okay ra. 518 00:46:10,536 --> 00:46:12,246 Um... 519 00:46:53,121 --> 00:46:55,082 Okay ra. 520 00:47:10,948 --> 00:47:13,619 Oh, oh. 521 00:47:21,720 --> 00:47:23,681 Sorry. 522 00:47:36,081 --> 00:47:38,210 - Aw, aw. - Oh! 523 00:47:50,861 --> 00:47:52,425 Aw! Aw, aw. 524 00:47:52,426 --> 00:47:54,785 Sorry. Okay ra, okay ra, okay ra, okay ra. 525 00:47:54,786 --> 00:47:56,664 Okay ra, okay ra. 526 00:48:28,311 --> 00:48:30,691 Uhm, hain ang imong kwarto? 527 00:48:32,903 --> 00:48:34,270 Kanang usa. 528 00:48:41,755 --> 00:48:43,214 Oh, gitabonan ko kini 529 00:48:43,215 --> 00:48:45,804 mao nga wala ka para mabalaka pa. 530 00:48:57,620 --> 00:48:59,957 Um, nagsugod ko sa pag-empake. 531 00:49:10,311 --> 00:49:14,443 Excited kaayo ko nga ikaw nagdala kanako sa usa ka adventure! 532 00:49:14,444 --> 00:49:17,992 Aw, ikaw ang akong prinsesa, di ba? 533 00:49:17,993 --> 00:49:19,453 Ug ikaw ang akong prinsipe. 534 00:49:19,454 --> 00:49:21,165 Mao nga mianhi ka aron luwason ko, di ba? 535 00:49:21,166 --> 00:49:22,168 Oo. 536 00:49:22,568 --> 00:49:23,796 Nahibal-an ko nga buhaton nimo. 537 00:49:53,397 --> 00:49:54,649 Oh. 538 00:49:56,946 --> 00:49:58,239 Um... 539 00:50:08,469 --> 00:50:10,890 Um... 540 00:50:17,278 --> 00:50:19,240 Okay ra. 541 00:50:48,340 --> 00:50:50,072 D-ikaw ba... 542 00:50:51,305 --> 00:50:52,874 Sa panguna. 543 00:51:06,628 --> 00:51:08,631 Welcome sa nahabilin sa imong kinabuhi. 544 00:52:24,909 --> 00:52:28,295 Kumusta, um, motawag kog taxi, palihog. 545 00:52:28,833 --> 00:52:31,838 Usa kini ka dalan nga gitawag ug West Volunteer Way. 546 00:52:31,839 --> 00:52:33,300 Nahibal-an ba nimo kung diin kana? 547 00:52:33,968 --> 00:52:35,428 Kini usa ka pink nga balay. 548 00:52:35,429 --> 00:52:37,263 Oo. Mm-hmm. 549 00:52:37,976 --> 00:52:39,854 Okay, ug unsa ka dugay sa imong hunahuna mahitabo kana? 550 00:52:41,734 --> 00:52:43,060 Okay ra. 551 00:52:43,947 --> 00:52:45,616 Nindot. Salamat. 552 00:53:02,609 --> 00:53:03,861 Maayong mga bata. 553 00:53:16,011 --> 00:53:17,889 Sige mong duha. 554 00:53:17,890 --> 00:53:20,769 Mahimong gawasnon. 555 00:54:36,171 --> 00:54:39,009 Sigurado ka ba Gusto pa nimo buhaton kini, babe? 556 00:54:47,736 --> 00:54:48,977 Hon? 557 00:54:49,698 --> 00:54:51,577 Andam na kong moadto. 558 00:57:44,798 --> 00:57:48,427 _ 559 00:57:48,428 --> 00:57:50,428 _ 560 00:57:51,449 --> 00:57:56,444 _ 561 00:57:59,429 --> 00:58:01,371 _ 562 00:58:01,372 --> 00:58:07,216 _